Teatro Inglese – Spettacolo di Fine Anno 2013

Come consueto un enorme ringraziamento a tutti voi bambini e alle vostre famiglie per l’ entusiasmo ed impegno costante dimostrato anche quest’anno durante il corso di inglese. Abbiamo concluso la stagione con lo spettacolo di “THE ENORMOUS TURNIP” tradotto – La Rapa Gigante,  una storia tradizionale che parla di un vecchio contadino, la sua moglie , una fattoria piena di personaggi buffi ed una gigantesca rapa cresciuta nell’ orto.  La messa in scena è stato recitato, cantato e ballato esclusivamente in lingua inglese  al Teatro Puccini di Firenze e in “tournée” al Teatro Corsini di Barberino in Mugello e non potrei essere più orgogliosa di tutti voi piccoli attori.

Vi auguro una splendida estate e ci sentiamo a settembre per un nuovo anno in stile molto ” British “!

The enormous Turnip 2013

Annunci

Itsy Bitsy Spider – Una canzone in inglese per bambini

La filiastrocca inglese Itsy Bitsy Spider (oppure Eensey Weensey Spider per la versione American English), è semplice da insegnare e anche imparare da bambini in età prescolare ed è perfetta per aggiungere un pò di allegria in classe o a casa  in questi giorni invernali. Al mio figlio la cantavo mentre faceva il bagnetto insieme a 5 little Ducks. Mi dicono molte mamme che la canzone assomiglia Whisky il Ragnetto perciò aggiungo il testo della canzone  in inglese e la traduzione letterale in Italiano e lascio a voi a decidere:-)

Happy Learning

Miranda

Qui interpreto una versione “bilingue” della canzone Itsy Bitsy Spider

The Itsy-Bitsy Spider

The itsy-bitsy spider went up the waterspout
Down came the rain and washed the spider out
Out  came the sun and dried up all the rain
And the itsy bitsy spider went up the spout again.

Il ragnetto piccino piccino

Il ragnetto piccino piccino salì per il tubo di scolo
Scese giù la pioggia e fuori lo buttò
Salì su il sole ed asciugò tutta la pioggia
E il ragnetto piccino piccino salì per il tubo di nuovo.

 

Ringrazio a babyboomboom per la versione “bilingue” della canzone usato nel video.

 

 

 

5 Little Monkeys Jumping on the Bed – Canzone in inglese

5 Scimmiette saltano sul letto

Per introdurre questa canzone popolare in inglese alla mia classe di 4-6 anni ho realizzato un pannello di feltro semplicemente ritagliando e ricoprendo una vecchia scatola di cartone.

Poi ho cercato su internet le immagini che servivano (le cinque scimmiette, il letto, la mamma ed il dottore), quindi le ho plastificate ed ho applicato sul retro un nastro biadesivo. La plastificazione delle immagini è una buona idea non solo per conservarle più a lungo ma proprio per una miglior presa del biadesivo, visto che dovremo mettere e togliere più volte le figurine dal pannello di feltro.

 

Alla fine della lezione ho distribuito ai bambini delle schede di cartoncino con dei “finger puppets” da colorare, ritagliare e costruire con estrema semplicità per poterli posizionare sulle dita e cantare di nuovo tutti insieme la canzoncina “Five little monkeys jumping on the bed”.


Devo dire che i bambini si sono dimostrati particolarmente entusiasti e divertiti nell’apprendere nuovi vocaboli e nello specifico i numeri.

Qui troverete altri “finger puppets” adatti per la canzone.

Buon insegnamento

Miranda Flynn Legge