La filiastrocca inglese Itsy Bitsy Spider (oppure Eensey Weensey Spider per la versione American English), è semplice da insegnare e anche imparare da bambini in età prescolare ed è perfetta per aggiungere un pò di allegria in classe o a casa  in questi giorni invernali. Al mio figlio la cantavo mentre faceva il bagnetto insieme a 5 little Ducks. Mi dicono molte mamme che la canzone assomiglia Whisky il Ragnetto perciò aggiungo il testo della canzone  in inglese e la traduzione letterale in Italiano e lascio a voi a decidere:-)

Happy Learning

Miranda

Qui interpreto una versione “bilingue” della canzone Itsy Bitsy Spider

The Itsy-Bitsy Spider

The itsy-bitsy spider went up the waterspout
Down came the rain and washed the spider out
Out  came the sun and dried up all the rain
And the itsy bitsy spider went up the spout again.

Il ragnetto piccino piccino

Il ragnetto piccino piccino salì per il tubo di scolo
Scese giù la pioggia e fuori lo buttò
Salì su il sole ed asciugò tutta la pioggia
E il ragnetto piccino piccino salì per il tubo di nuovo.

Ringrazio a babyboomboom per la versione “bilingue” della canzone usato nel video.